據(jù)英國路透社報道，習(xí)近平昨日訪英期間提到：“中國鋼鐵業(yè)已經(jīng)削減產(chǎn)能7780萬噸。”稍早一位同聲翻譯錯將這一數(shù)字譯為7億噸。同日，中國鋼鐵工業(yè)協(xié)會常務(wù)副秘書長李新創(chuàng)向《中國日報》表示，英美媒體有關(guān)英國鋼鐵業(yè)裁員的報道有失公允，英方的問題不在于中國低價出口鋼鐵，而是自身競爭力減弱。

習(xí)近平訪英期間正值英國鋼鐵行業(yè)危機日盛。此前路透報道介紹，僅在本月，被裁撤或是岌岌可危的英國鋼鐵業(yè)崗位就超過4000個。英國業(yè)內(nèi)認為這主要源于中國同行傾銷產(chǎn)品。就在習(xí)近平訪英前一日，全球財富500強企業(yè)印度塔塔鋼鐵公司（Tata Steel）將旗下英國業(yè)務(wù)裁員1200人直接歸咎于大量廉價產(chǎn)品的進口，特別是來自中國的鋼鐵產(chǎn)品。

路透稱，在全球16億噸鋼鐵產(chǎn)量中，中國占近一半。隨著國內(nèi)經(jīng)濟增長減速，今年中國鋼鐵出口量將達到創(chuàng)紀錄的1億噸，以幫助消化估計高達3億噸的閑置產(chǎn)能。李新創(chuàng)則指出，英國媒體未能提供價格和進口統(tǒng)計的詳細數(shù)據(jù)，無視了中國對英投資幫助英方在2014-2015財年創(chuàng)造約5000個就業(yè)崗位的事實。

據(jù)彭博新聞社報道，英國首相卡梅倫的發(fā)言人Helen Bower昨日表示，卡梅倫將與習(xí)近平在倫敦會晤時提及英國鋼鐵行業(yè)的嚴峻問題。Bower認為，英國鋼鐵行業(yè)面臨許多挑戰(zhàn)，中國出口鋼鐵的競爭性價格是挑戰(zhàn)之一，全球產(chǎn)量過剩和鋼鐵價格下跌也是一些挑戰(zhàn)。

李新創(chuàng)認為，當前全球鋼鐵市場疲弱，所以業(yè)內(nèi)競爭激化，中國的鋼鐵廠商能以有競爭力的價格提供高品質(zhì)的產(chǎn)品與服務(wù)，

“因為其他競爭對手的成本高、效率低就指責中國，這毫無用處，不能解決他們的根本問題。”

“如果你還守著過時的傳統(tǒng)業(yè)務(wù)不放，你就會賠錢，失去商機……中國已經(jīng)在調(diào)整，英國為什么不能？”

來源：華爾街見聞